अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः।
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि॥
ayaneṣu ca sarveṣu yathā-bhāgam avasthitāḥ
bhīṣmam evābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi
अनुवाद
So, standing firm at your assigned places at every entrance of the formation, all of you must protect Bhishma above all.
हिंदी
इसलिए व्यूह के सभी प्रवेश-द्वारों पर अपने-अपने निर्धारित स्थान पर डटे रहकर आप सब लोग भीष्म की ही रक्षा करें।
व्याख्या
यहाँ दुर्योधन सेनापति की तरह आदेश देता है। उसका आदेश बहुत कुछ कहता है: पूरी सेना का पहला कर्तव्य भीष्म की रक्षा है। जिन्हें आसानी से हराया नहीं जा सकता, वही पितामह वह एकमात्र कमज़ोर कड़ी बन जाते हैं जिसका लाभ पाण्डव आगे उठाएँगे। भीष्म की प्रतिक्रिया 1.12 में आती है।