श्लोकभगवद् गीता
भगवद् गीता 1.42
अर्जुन को भय है कि श्राद्ध-क्रियाएँ रुकने पर कुल और पितर दोनों कष्ट पाएँगे।
सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च।
पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः॥
saṅkaro narakāyaiva kula-ghnānāṃ kulasya ca
patanti pitaro hy eṣāṃ lupta-piṇḍodaka-kriyāḥ
अनुवाद
Such confusion leads the family and its destroyers to hell, for their ancestors fall when the offerings of rice and water are stopped.
हिंदी
यह संकर कुल का नाश करने वालों को और कुल को नरक की ओर ले जाता है, क्योंकि पिण्ड और जल की क्रिया लुप्त होने से इनके पितर गिर जाते हैं।
व्याख्या
अर्जुन अब पितरों की बात लाते हैं। परंपरा में श्राद्ध के पिण्ड और जल की क्रियाएँ पूर्वजों की पंक्ति को तृप्त रखती हैं। उनका भय है कि पीढ़ियों के बीच का अटूट बंधन टूट जाएगा। परिणामों का सार वे 1.43 में कैसे देते हैं, देखें।
