श्लोकभगवद् गीता
भगवद् गीता 1.29
अर्जुन का शरीर साथ छोड़ने लगता है: अंग शिथिल, मुख शुष्क और शरीर कंपित।
सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति।
वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते॥
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṃ ca pariśuṣyati
vepathuś ca śarīre me roma-harṣaś ca jāyate
अनुवाद
My limbs sink and my mouth goes dry. My body trembles and my hair stands on end.
हिंदी
मेरे अंग शिथिल हो रहे हैं और मुख सूख रहा है। मेरे शरीर में कंपन हो रहा है और रोमांच हो रहा है।
व्याख्या
अपने युग का सबसे महान धनुर्धर अर्जुन अपने पतन का वर्णन शरीर की भाषा में करता है: शिथिल अंग, सूखा मुख, कंपन और रोमांच। गीता इसे एक सच्ची मानवीय प्रतिक्रिया मानती है, चरित्र की दुर्बलता नहीं। अगला प्रभाव उनके धनुष पर पड़ता है, 1.30 में।
