अथ व्यवस्थितान् दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः।
प्रवृत्ते शस्त्रसंपाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः॥
atha vyavasthitān dṛṣṭvā dhārtarāṣṭrān kapi-dhvajaḥ
pravṛtte śastra-sampāte dhanur udyamya pāṇḍavaḥ
अनुवाद
Then, seeing Dhritarashtra's sons arrayed and the clash of weapons about to begin, the Pandava whose banner bears the monkey raised his bow.
हिंदी
तब धृतराष्ट्र के पुत्रों को व्यूह में खड़े देखकर, और शस्त्रों की टक्कर आरंभ होने को थी तभी, कपिध्वज पाण्डव अर्जुन ने अपना धनुष उठाया।
व्याख्या
अर्जुन की ध्वजा पर विराजमान वानर हनुमान हैं, जिन्होंने रथ की रक्षा का वचन दिया था। अर्जुन धनुष उठाते हैं, यह कर्म का क्षण है, फिर भी 1.21 में जो आता है वह रुकने का अनुरोध है। पूरी गीता इसी ठहराव से उपजती है।
