श्लोकभगवद् गीता
भगवद् गीता 1.43
अर्जुन भय का सार देते हैं कि समाज और कुल की परंपराएँ नष्ट हो जाएँगी।
दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः।
उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः॥
doṣair etaiḥ kula-ghnānāṃ varṇa-saṅkara-kārakaiḥ
utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāś ca śāśvatāḥ
अनुवाद
By these faults of the family-destroyers, which cause confusion of order, the lasting duties of community and family are swept away.
हिंदी
कुल का नाश करने वालों के इन दोषों से, जो वर्णसंकर उत्पन्न करते हैं, शाश्वत जाति-धर्म और कुल-धर्म नष्ट हो जाते हैं।
व्याख्या
अर्जुन सार देते हैं: हानि परिवार से बढ़कर समाज तक जाती है। उनकी तर्क-शृंखला सच्ची है पर आगे क्या होगा इस भय पर टिकी है। ध्यान दें कि वे सिद्धांत से नहीं, परिणामों से तर्क कर रहे हैं। अगले श्लोक 1.44 का विषय है कि उन्होंने परंपरा से क्या सुना है।
