सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 1.4

दुर्योधन पाण्डव पक्ष के वीरों के नाम गिनाने लगता है: युयुधान, विराट और द्रुपद।

अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि।
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः॥

atra śūrā maheṣvāsā bhīmārjuna-samā yudhi
yuyudhāno virāṭaś ca drupadaś ca mahā-rathaḥ

अनुवाद

Here stand heroes with mighty bows, equal in battle to Bhima and Arjuna: Yuyudhana, Virata, and Drupada, a great chariot-warrior.

हिंदी

यहाँ बड़े धनुर्धर शूरवीर खड़े हैं, जो युद्ध में भीम और अर्जुन के समान हैं: युयुधान, विराट और महारथी द्रुपद।

व्याख्या

दुर्योधन अब पाण्डव पक्ष के सहयोगियों को गिनाता है, और उसके स्वर में तिरस्कार नहीं, सम्मान है। वह उन्हें अर्जुन और भीम के बराबर बताता है, जिनसे वह सबसे अधिक डरता है। महारथी उसे कहा जाता था जो हज़ारों धनुर्धरों से अकेला लड़ सके। सूची 1.5 में आगे बढ़ती है।

Characters in this verse

Places in this verse