सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 10.18

अर्जुन कृष्ण से उनके योग और विभूति पर और कहने की प्रार्थना करते हैं, क्योंकि इस अमृत से उनकी तृप्ति नहीं होती।

विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम्॥

vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śṛṇvato nāsti me'mṛtam

अनुवाद

Janardana, tell me again and in detail about your yoga and your glories, for I am never satisfied with hearing this nectar.

हिंदी

हे जनार्दन, अपने योग और अपनी विभूति को फिर विस्तार से कहिए, क्योंकि इस अमृत को सुनते हुए मेरी तृप्ति नहीं होती।

शब्दार्थ

विस्तरेण
vistareṇa
विस्तार से
आत्मनः
ātmanaḥ
अपनी
योगम्
yogam
योगशक्ति
विभूतिम्
vibhūtim
विभूति
च
ca
और
जनार्दन
janārdana
हे जनार्दन
भूयः
bhūyaḥ
फिर
कथय
kathaya
कहिए
तृप्तिः
tṛptiḥ
तृप्ति
हि
hi
क्योंकि
शृण्वतः
śṛṇvataḥ
सुनते हुए
न
na
नहीं
अस्ति
asti
होती
मे
me
मुझे
अमृतम्
amṛtam
अमृत

व्याख्या

अर्जुन कृष्ण के वचनों को अमृत कहते हैं और कहते हैं कि उनसे तृप्ति नहीं होती। यह वही उत्सुकता है जिसने कृष्ण को 10.1 में बोलने को प्रेरित किया था। और सुनने की यही प्यास 10.19 में कृष्ण की सहमति का कारण बनती है।

Characters in this verse