Bhagavad Gita 4.14
Actions do not bind Krishna because he has no desire for their fruit, and one who knows this is also free.
न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा।
इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते॥
na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā
iti māṃ yo'bhijānāti karmabhirna sa badhyate
Translation
Actions do not stain me, and I have no longing for their fruit. One who knows me this way is not bound by his own actions.
Hindi
कर्म मुझे लिप्त नहीं करते और मुझे कर्मफल की कोई चाह नहीं है। जो मुझे इस रूप में जानता है, वह भी अपने कर्मों से नहीं बँधता।
Word by word
- न
- na
- not
- माम्
- mām
- me
- कर्माणि
- karmāṇi
- actions
- लिम्पन्ति
- limpanti
- stain
- न
- na
- not
- मे
- me
- my
- कर्मफले
- karmaphale
- in the fruit of action
- स्पृहा
- spṛhā
- craving
- इति
- iti
- thus
- माम्
- mām
- me
- यः
- yaḥ
- who
- अभिजानाति
- abhijānāti
- truly knows
- कर्मभिः
- karmabhiḥ
- by actions
- न
- na
- not
- सः
- saḥ
- he
- बध्यते
- badhyate
- is bound
Commentary
Here is the key to the chapter: action binds through the wish for its fruit, not through action itself. Krishna holds himself up as the example, and the one who understands this can act freely, in the spirit of nishkama karma. 4.15 turns that into an instruction for Arjuna.


