Bhagavad Gita 4.32
Krishna says all these many sacrifices are born of action, and knowing this brings freedom.
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे।
कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे॥
evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe
karmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase
Translation
In this way many kinds of sacrifice are spread out before brahman. Know that all of them are born of action, and knowing this you will be freed.
Hindi
इस प्रकार अनेक तरह के यज्ञ ब्रह्म के मुख में फैले हुए हैं। इन सबको कर्म से उत्पन्न जानो, और ऐसा जानकर तुम मुक्त हो जाओगे।
Word by word
- एवम्
- evam
- thus
- बहुविधाः
- bahuvidhāḥ
- of many kinds
- यज्ञाः
- yajñāḥ
- sacrifices
- वितताः
- vitatāḥ
- spread out
- ब्रह्मणः
- brahmaṇaḥ
- of Brahman
- मुखे
- mukhe
- at the mouth
- कर्मजान्
- karmajān
- born of action
- विद्धि
- viddhi
- know
- तान्
- tān
- them
- सर्वान्
- sarvān
- all
- एवम्
- evam
- thus
- ज्ञात्वा
- jñātvā
- knowing
- विमोक्ष्यसे
- vimokṣyase
- you will be freed
Commentary
Krishna gathers the whole list and gives one key: every one of these sacrifices is born of action. The sacrificer is always doing something, and the freedom comes from seeing that clearly. For Arjuna it means that his own duty can be done in this spirit, and 4.33 says which sacrifice stands highest.


