Skip to content

Bhagavad Gita 4.29

Others devoted to pranayama offer the in-breath into the out-breath and the reverse, holding both still.

अपाने जुह्वति प्राणं प्राणेऽपानं तथापरे।
प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः॥

apāne juhvati prāṇaṃ prāṇe'pānaṃ tathāpare
prāṇāpānagatī ruddhvā prāṇāyāmaparāyaṇāḥ

Translation

Others, devoted to breath control, offer the incoming breath into the outgoing and the outgoing into the incoming, holding back the course of both.

Hindi

प्राणायाम में लगे अन्य साधक प्राण को अपान में और अपान को प्राण में अर्पित करते हैं, और प्राण तथा अपान दोनों की गति को रोक लेते हैं।

Word by word

अपाने
apāne
in the outgoing breath
जुह्वति
juhvati
offer
प्राणम्
prāṇam
the incoming breath
प्राणे
prāṇe
in the incoming breath
अपानम्
apānam
the outgoing breath
तथा
tathā
likewise
अपरे
apare
others
प्राणापानगती
prāṇāpānagatī
the courses of both breaths
रुद्ध्वा
ruddhvā
having stopped
प्राणायामपरायणाः
prāṇāyāmaparāyaṇāḥ
devoted to breath control

Commentary

This is the classic description of pranayama. Inhalation is offered into exhalation and the reverse, until the pause between them is held. The Gita treats breath practice as one more form of sacrifice and not as an end in itself. 4.30 finishes the list.

Key concepts