Bhagavad Gita 4.22
Content with what comes, free of envy and even in success and failure, one acts without being bound.
यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः।
समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते॥
yadṛcchālābhasantuṣṭo dvandvātīto vimatsaraḥ
samaḥ siddhāvasiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate
Translation
Content with whatever comes by chance, beyond the pairs of opposites, free of envy and the same in success and failure, he is not bound even when he acts.
Hindi
जो कुछ अपने आप मिल जाए उसी में संतुष्ट, द्वंद्वों से परे, ईर्ष्या से रहित और सिद्धि तथा असिद्धि में समान रहने वाला व्यक्ति कर्म करके भी नहीं बँधता।
Word by word
- यदृच्छालाभसन्तुष्टः
- yadṛcchālābhasantuṣṭaḥ
- content with whatever comes unsought
- द्वन्द्वातीतः
- dvandvātītaḥ
- beyond the pairs of opposites
- विमत्सरः
- vimatsaraḥ
- free from envy
- समः
- samaḥ
- even-minded
- सिद्धौ
- siddhau
- in success
- असिद्धौ
- asiddhau
- in failure
- च
- ca
- and
- कृत्वा
- kṛtvā
- having acted
- अपि
- api
- even
- न
- na
- not
- निबध्यते
- nibadhyate
- is bound
Commentary
Four marks appear together: contentment with what comes, standing above pairs such as pleasure and pain, freedom from envy, and evenness in success and failure. Each one loosens the grip of results. A person like this can work hard and still be unbound, as 4.23 will explain through the idea of action as sacrifice.
