Skip to content

Bhagavad Gita 4.28

Some offer wealth, austerity, yoga, study or knowledge as their sacrifice.

द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे।
स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः॥

dravyayajñāstapoyajñā yogayajñāstathāpare
svādhyāyajñānayajñāśca yatayaḥ saṃśitavratāḥ

Translation

Some offer wealth, some offer austerity, and some offer yoga. Others, strict in their vows, offer their study of scripture and their pursuit of knowledge.

Hindi

कुछ द्रव्य का यज्ञ करते हैं, कुछ तप का और कुछ योग का। दृढ़ व्रत वाले दूसरे यत्नशील साधक स्वाध्याय और ज्ञान का यज्ञ करते हैं।

Word by word

द्रव्ययज्ञाः
dravyayajñāḥ
those who give wealth as sacrifice
तपोयज्ञाः
tapoyajñāḥ
those whose sacrifice is austerity
योगयज्ञाः
yogayajñāḥ
those whose sacrifice is yoga
तथा
tathā
likewise
अपरे
apare
others
स्वाध्यायज्ञानयज्ञाः
svādhyāyajñānayajñāḥ
sacrificers through study and knowledge
च
ca
and
यतयः
yatayaḥ
striving ascetics
संशितव्रताः
saṃśitavratāḥ
firm in their vows

Commentary

The list now covers whole ways of life: giving of wealth, austerity, the practice of yoga, and the sacrifice of study and understanding. The point is that people come to the same goal by different offerings, each according to temperament. 4.29 turns to the breath.

Key concepts