VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 4.7
Whenever dharma declines and adharma rises, Krishna says he manifests himself.
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदाऽऽत्मानं सृजाम्यहम्॥
yadā yadā hi dharmasya glānirbhavati bhārata
abhyutthānamadharmasya tadā''tmānaṃ sṛjāmyaham
Translation
Whenever dharma declines and adharma rises, Arjuna, at that time I send myself forth into the world.
Hindi
हे भारत, जब-जब धर्म की हानि होती है और अधर्म बढ़ता है, तब-तब मैं स्वयं को रचकर प्रकट करता हूँ।
Word by word
- यदा
- yadā
- whenever
- यदा
- yadā
- whenever
- हि
- hi
- indeed
- धर्मस्य
- dharmasya
- of dharma
- ग्लानिः
- glāniḥ
- decline
- भवति
- bhavati
- occurs
- भारत
- bhārata
- descendant of Bharata
- अभ्युत्थानम्
- abhyutthānam
- rise
- अधर्मस्य
- adharmasya
- of adharma
- तदा
- tadā
- then
- आत्मानम्
- ātmānam
- myself
- सृजामि
- sṛjāmi
- I send forth
- अहम्
- aham
- I



