Skip to content

Bhagavad Gita 4.7

Whenever dharma declines and adharma rises, Krishna says he manifests himself.

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदाऽऽत्मानं सृजाम्यहम्॥

yadā yadā hi dharmasya glānirbhavati bhārata
abhyutthānamadharmasya tadā''tmānaṃ sṛjāmyaham

Translation

Whenever dharma declines and adharma rises, Arjuna, at that time I send myself forth into the world.

Hindi

हे भारत, जब-जब धर्म की हानि होती है और अधर्म बढ़ता है, तब-तब मैं स्वयं को रचकर प्रकट करता हूँ।

Word by word

यदा
yadā
whenever
यदा
yadā
whenever
हि
hi
indeed
धर्मस्य
dharmasya
of dharma
ग्लानिः
glāniḥ
decline
भवति
bhavati
occurs
भारत
bhārata
descendant of Bharata
अभ्युत्थानम्
abhyutthānam
rise
अधर्मस्य
adharmasya
of adharma
तदा
tadā
then
आत्मानम्
ātmānam
myself
सृजामि
sṛjāmi
I send forth
अहम्
aham
I

Commentary

This is one of the most quoted verses of the Gita. It gives the pattern behind divine descent: when dharma weakens and its opposite grows, the divine takes a form to restore balance. It applies to the moment Arjuna stands in as much as to any age. The next verse, 4.8, says what the descent is for.

Characters in this verse

Key concepts