VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 4.25
Some yogis worship the gods as their sacrifice, while others offer sacrifice itself into the fire of brahman.
दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते।
ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति॥
daivamevāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate
brahmāgnāvapare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati
Translation
Some yogis perform worship of the gods as their sacrifice. Others offer sacrifice itself into the fire of brahman.
Hindi
कुछ योगी देवताओं की उपासना रूप यज्ञ करते हैं। दूसरे ब्रह्म रूप अग्नि में यज्ञ को ही यज्ञ द्वारा अर्पित करते हैं।
Word by word
- दैवम्
- daivam
- to the gods
- एव
- eva
- indeed
- अपरे
- apare
- some others
- यज्ञम्
- yajñam
- sacrifice
- योगिनः
- yoginaḥ
- yogis
- पर्युपासते
- paryupāsate
- perform
- ब्रह्माग्नौ
- brahmāgnau
- in the fire of Brahman
- अपरे
- apare
- others
- यज्ञम्
- yajñam
- sacrifice
- यज्ञेन
- yajñena
- by sacrifice
- एव
- eva
- itself
- उपजुह्वति
- upajuhvati
- offer