Skip to content

Bhagavad Gita 4.35

With this knowledge Arjuna will never again be confused and will see all beings in himself and in Krishna.

यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव।
येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि॥

yaj jñātvā na punar moham evaṃ yāsyasi pāṇḍava
yena bhūtāny aśeṣeṇa drakṣyasy ātmany atho mayi

Translation

Once you know this, Pandava, you will not fall into such confusion again. By it you will see all beings without exception in yourself, and then in me.

Hindi

हे पाण्डव, इसे जान लेने पर तुम फिर ऐसे मोह में नहीं पड़ोगे। इसी से तुम सभी प्राणियों को बिना किसी अपवाद के पहले अपने भीतर और फिर मुझमें देखोगे।

Word by word

यत्
yat
which
ज्ञात्वा
jñātvā
knowing
न
na
not
पुनः
punaḥ
again
मोहम्
moham
delusion
एवम्
evam
like this
यास्यसि
yāsyasi
you will fall into
पाण्डव
pāṇḍava
son of Pāṇḍu
येन
yena
by which
भूतानि
bhūtāni
beings
अशेषेण
aśeṣeṇa
without exception
द्रक्ष्यसि
drakṣyasi
you will see
आत्मनि
ātmani
in yourself
अथो
atho
and then
मयि
mayi
in me

Commentary

This is the reward of the knowledge described in 4.34. The confusion that gripped Arjuna in Chapter 1 will not return, and he will see every being as part of his own self and as belonging to Krishna. The next verse, 4.36, shows how large the power of this knowledge is.

Characters in this verse

Key concepts