Skip to content

Bhagavad Gita 4.42

Arjuna is told to cut his doubt with the sword of knowledge, take up yoga and rise.

तस्मादज्ञानसंभूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनाऽऽत्मनः।
छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत॥

tasmād ajñāna-saṃbhūtaṃ hṛtsthaṃ jñānāsinātmanaḥ
chittvainaṃ saṃśayaṃ yogam ātiṣṭhottiṣṭha bhārata

Translation

So take the sword of knowledge and cut this doubt in your heart, born of ignorance. Take up yoga, Bharata, and rise.

Hindi

इसलिए हे भारत, अज्ञान से उपजे और हृदय में बैठे अपने इस संशय को ज्ञान की तलवार से काटो, योग का आश्रय लो और उठ खड़े हो।

Word by word

तस्मात्
tasmāt
therefore
अज्ञानसम्भूतम्
ajñānasambhūtam
born of ignorance
हृत्स्थम्
hṛtstham
seated in the heart
ज्ञानासिना
jñānāsinā
with the sword of knowledge
आत्मनः
ātmanaḥ
your own
छित्त्वा
chittvā
having cut
एनम्
enam
this
संशयम्
saṃśayam
doubt
योगम्
yogam
yoga
आतिष्ठ
ātiṣṭha
take up
उत्तिष्ठ
uttiṣṭha
arise
भारत
bhārata
descendant of Bharata

Commentary

The chapter ends with a direct command to Arjuna. The doubt that made him drop his bow in Chapter 1 is to be cut with knowledge, and he is to rise and act in yoga. This follows from 4.41, and 5.1 opens with Arjuna's new question about renunciation and action.

Characters in this verse

Key concepts