Skip to content

Bhagavad Gita 5.12

Giving up the fruit of action brings lasting peace, while acting from desire and attachment to results binds.

युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम्।
अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते॥

yuktaḥ karmaphalaṃ tyaktvā śāntimāpnoti naiṣṭhikīm
ayuktaḥ kāmakāreṇa phale sakto nibadhyate

Translation

The disciplined person, giving up the fruit of action, gains lasting peace. The undisciplined one, driven by desire and attached to the fruit, stays bound.

Hindi

योग से युक्त व्यक्ति कर्मफल छोड़कर स्थायी शांति पाता है। अयुक्त व्यक्ति कामना से प्रेरित होकर फल में लगा रहता है और बँध जाता है।

Word by word

युक्तः
yuktaḥ
the steadied one
कर्मफलम्
karmaphalam
fruit of action
त्यक्त्वा
tyaktvā
giving up
शान्तिम्
śāntim
peace
आप्नोति
āpnoti
attains
नैष्ठिकीम्
naiṣṭhikīm
lasting
अयुक्तः
ayuktaḥ
the unsteady one
कामकारेण
kāmakāreṇa
driven by desire
फले
phale
in the fruit
सक्तः
saktaḥ
attached
निबध्यते
nibadhyate
is bound

Commentary

Two people can do the same work and end up in different places. One lets go of the fruit and finds a settled peace, the other grips the result and is tied to it by desire. This is the core of nishkama karma, and the chapter now turns from the yogi's action to the body in which he lives, in 5.13.

Characters in this verse

Key concepts