Skip to content

Bhagavad Gita 5.29

Krishna says peace comes from knowing him as the receiver of all sacrifices and austerities, the lord of the worlds and the friend of all beings.

भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम्।
सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति॥

bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram
suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntimṛcchati

Translation

Knowing Me as the one who receives sacrifices and austerities, the great lord of all the worlds and the friend of all beings, one finds peace.

Hindi

मुझे यज्ञ और तप का भोक्ता, सब लोकों का महान ईश्वर और सब प्राणियों का मित्र जानकर मनुष्य शांति को प्राप्त होता है।

Word by word

भोक्तारम्
bhoktāram
the enjoyer
यज्ञतपसाम्
yajñatapasām
of sacrifices and austerities
सर्वलोकमहेश्वरम्
sarvalokamaheśvaram
great Lord of all worlds
सुहृदम्
suhṛdam
friend
सर्वभूतानाम्
sarvabhūtānām
of all beings
ज्ञात्वा
jñātvā
knowing
माम्
mām
Me
शान्तिम्
śāntim
peace
ऋच्छति
ṛcchati
attains

Commentary

Krishna ends the chapter by speaking of himself. The peace the yogi seeks is found by knowing the one to whom all offerings and effort finally go, and who is a friend to every being. This turns the path of action and knowledge toward devotion, a theme that carries into Chapter 6 and later chapters.

Characters in this verse

Key concepts