Skip to content

Bhagavad Gita 5.14

The self does not create doership, deeds or their link to results, because nature does the working.

न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः।
न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते॥

na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ
na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate

Translation

The lord within does not create the sense of being the doer, nor the deeds, nor the link between action and its fruit. It is nature that carries all this on.

Hindi

देह का स्वामी न कर्तापन रचता है, न कर्म, और न कर्म तथा फल का संबंध। यह सब स्वभाव, अर्थात प्रकृति, ही चलाता है।

Word by word

न
na
not
कर्तृत्वम्
kartṛtvam
doership
न
na
not
कर्माणि
karmāṇi
actions
लोकस्य
lokasya
of the world
सृजति
sṛjati
creates
प्रभुः
prabhuḥ
the Lord
न
na
not
कर्मफलसंयोगम्
karmaphalasaṃyogam
link between action and result
स्वभावः
svabhāvaḥ
one's own nature
तु
tu
but
प्रवर्तते
pravartate
acts

Commentary

Shankara reads the "lord" here as the self within the body, which is not the source of the feeling "I am the doer". That feeling and the whole chain of deed and result belong to nature working through body and mind. This sets up 5.15, where the question becomes why beings still feel bound.

Characters in this verse

Key concepts