Skip to content

Bhagavad Gita 5.7

A pure, self-controlled yogi who sees the same self in all beings acts without being stained by action.

योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः।
सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते॥

yogayukto viśuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ
sarvabhūtātmabhūtātmā kurvannapi na lipyate

Translation

One who is joined to yoga, whose self is pure, whose mind and senses are mastered, and who feels his own self in all beings, is not stained even while acting.

Hindi

जो योग से युक्त है, जिसका अंतःकरण शुद्ध है, जिसने मन और इंद्रियों को जीत लिया है और जो सब प्राणियों में अपने ही आत्मा को देखता है, वह कर्म करते हुए भी उससे लिप्त नहीं होता।

Word by word

योगयुक्तः
yogayuktaḥ
one steadied in yoga
विशुद्धात्मा
viśuddhātmā
pure in mind
विजितात्मा
vijitātmā
self-mastered
जितेन्द्रियः
jitendriyaḥ
master of the senses
सर्वभूतात्मभूतात्मा
sarvabhūtātmabhūtātmā
feeling oneself in all beings
कुर्वन्
kurvan
acting
अपि
api
even
न
na
not
लिप्यते
lipyate
is stained

Commentary

The verse gives a portrait of the karma yogi: pure in mind, in control of the senses, and aware that the same self lives in every being. Such a person acts fully but the action leaves no mark. The following verses, 5.8 and 5.9, show how this inner freedom looks from within.

Characters in this verse

Key concepts