Skip to content

Bhagavad Gita 5.16

When knowledge of the self destroys ignorance, it reveals the supreme like the sun.

ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः।
तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम्॥

jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ
teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam

Translation

For those whose ignorance has been destroyed by knowledge of the self, that knowledge lights up the supreme, like the sun.

Hindi

जिनका अज्ञान आत्मज्ञान से नष्ट हो गया है, उनके लिए वह ज्ञान सूर्य की तरह परम तत्त्व को प्रकाशित कर देता है।

Word by word

ज्ञानेन
jñānena
by knowledge
तु
tu
but
तत्
tat
that
अज्ञानम्
ajñānam
ignorance
येषाम्
yeṣām
whose
नाशितम्
nāśitam
destroyed
आत्मनः
ātmanaḥ
of the self
तेषाम्
teṣām
their
आदित्यवत्
ādityavat
like the sun
ज्ञानम्
jñānam
knowledge
प्रकाशयति
prakāśayati
illumines
तत्परम्
tatparam
that Supreme

Commentary

Ignorance is not fought with effort alone but dispelled by knowledge, as darkness is by sunrise. Once the cloud of 5.15 is gone, the light was there all along. 5.17 describes where such people stand.

Characters in this verse

Key concepts