Skip to content

Bhagavad Gita 5.27

A short meditation instruction: shut out outer contacts, fix the gaze between the brows and even out the breath.

स्पर्शान्कृत्वा बहिर्बाह्यांश्चक्षुश्चैवान्तरे भ्रुवोः।
प्राणापानौ समौ कृत्वा नासाभ्यन्तरचारिणौ॥

sparśānkṛtvā bahirbāhyāṃścakṣuścaivāntare bhruvoḥ
prāṇāpānau samau kṛtvā nāsābhyantaracāriṇau

Translation

Shutting outside contacts out, fixing the gaze between the eyebrows, and making the rising and falling breath even as it moves through the nostrils,

Hindi

बाहरी विषयों के स्पर्श को बाहर ही रोककर, दृष्टि को भौंहों के बीच टिकाकर और नासिका में चलने वाले प्राण और अपान को सम करके,

Word by word

स्पर्शान्
sparśān
contacts
कृत्वा
kṛtvā
making
बहिः
bahiḥ
outside
बाह्यान्
bāhyān
external
चक्षुः
cakṣuḥ
the gaze
च
ca
and
एव
eva
indeed
अन्तरे
antare
between
भ्रुवोः
bhruvoḥ
the brows
प्राणापानौ
prāṇāpānau
in-breath and out-breath
समौ
samau
even
कृत्वा
kṛtvā
making
नासाभ्यन्तरचारिणौ
nāsābhyantaracāriṇau
moving within the nostrils

Commentary

A brief practice of meditation appears here, and the sentence runs on into 5.28. The steps are simple: close the mind to outer contact, rest the gaze at the brow, and steady the breath. A fuller teaching on meditation is the subject of the next chapter, yoga in its sitting form.

Characters in this verse

Key concepts