VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 5.27
A short meditation instruction: shut out outer contacts, fix the gaze between the brows and even out the breath.
स्पर्शान्कृत्वा बहिर्बाह्यांश्चक्षुश्चैवान्तरे भ्रुवोः।
प्राणापानौ समौ कृत्वा नासाभ्यन्तरचारिणौ॥
sparśānkṛtvā bahirbāhyāṃścakṣuścaivāntare bhruvoḥ
prāṇāpānau samau kṛtvā nāsābhyantaracāriṇau
Translation
Shutting outside contacts out, fixing the gaze between the eyebrows, and making the rising and falling breath even as it moves through the nostrils,
Hindi
बाहरी विषयों के स्पर्श को बाहर ही रोककर, दृष्टि को भौंहों के बीच टिकाकर और नासिका में चलने वाले प्राण और अपान को सम करके,
Word by word
- स्पर्शान्
- sparśān
- contacts
- कृत्वा
- kṛtvā
- making
- बहिः
- bahiḥ
- outside
- बाह्यान्
- bāhyān
- external
- चक्षुः
- cakṣuḥ
- the gaze
- च
- ca
- and
- एव
- eva
- indeed
- अन्तरे
- antare
- between
- भ्रुवोः
- bhruvoḥ
- the brows
- प्राणापानौ
- prāṇāpānau
- in-breath and out-breath
- समौ
- samau
- even
- कृत्वा
- kṛtvā
- making
- नासाभ्यन्तरचारिणौ
- nāsābhyantaracāriṇau
- moving within the nostrils
