Skip to content

Bhagavad Gita 5.8

The knower of truth, even while seeing, eating and breathing, holds that he himself does nothing.

नैव किंचित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित्।
पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन्॥

naiva kiṃcitkaromīti yukto manyeta tattvavit
paśyañśṛṇvanspṛśañjighrannaśnangacchansvapañśvasan

Translation

"I am doing nothing at all," thinks the disciplined knower of truth, even while seeing, hearing, touching, smelling, eating, walking, sleeping and breathing.

Hindi

तत्त्व को जानने वाला योगी देखते, सुनते, छूते, सूँघते, खाते, चलते, सोते और साँस लेते हुए भी यही मानता है कि "मैं कुछ भी नहीं करता।"

Word by word

न
na
not
एव
eva
at all
किञ्चित्
kiñcit
anything
करोमि
karomi
I do
इति
iti
thus
युक्तः
yuktaḥ
the steadied one
मन्येत
manyeta
would think
तत्त्ववित्
tattvavit
knower of truth
पश्यन्
paśyan
seeing
शृण्वन्
śṛṇvan
hearing
स्पृशन्
spṛśan
touching
जिघ्रन्
jighran
smelling
अश्नन्
aśnan
eating
गच्छन्
gacchan
walking
स्वपन्
svapan
sleeping
श्वसन्
śvasan
breathing

Commentary

This does not mean the yogi is idle. He sees that seeing, hearing and breathing happen through the body and senses, and that his real self is only the witness. The sentence runs on into 5.9, and 5.7 is its background.

Characters in this verse

Key concepts