Skip to content

Bhagavad Gita 5.19

Those whose minds rest in sameness conquer the cycle of birth in this very life, since Brahman is flawless and equal.

इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः।
निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद्ब्रह्मणि ते स्थिताः॥

ihaiva tairjitaḥ sargo yeṣāṃ sāmye sthitaṃ manaḥ
nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma tasmādbrahmaṇi te sthitāḥ

Translation

Even here in this life, the cycle of birth is conquered by those whose mind rests in sameness. Brahman is flawless and the same in all, so they are established in Brahman.

Hindi

जिनका मन समता में टिका है, उन्होंने इसी जीवन में जन्म के चक्र को जीत लिया। ब्रह्म निर्दोष और सबमें सम है, इसलिए वे ब्रह्म में ही स्थित हैं।

Word by word

इह
iha
here itself
एव
eva
indeed
तैः
taiḥ
by them
जितः
jitaḥ
conquered
सर्गः
sargaḥ
worldly existence
येषाम्
yeṣām
whose
साम्ये
sāmye
in equanimity
स्थितम्
sthitam
established
मनः
manaḥ
mind
निर्दोषम्
nirdoṣam
flawless
हि
hi
for
समम्
samam
even
ब्रह्म
brahma
Brahman
तस्मात्
tasmāt
therefore
ब्रह्मणि
brahmaṇi
in Brahman
ते
te
they
स्थिताः
sthitāḥ
abide

Commentary

Liberation is not kept for after death: those who hold the mind in sameness conquer the cycle of birth "even here". The reason is that Brahman itself is flawless and equal in all, so a mind settled in equality is already settled in Brahman. This links the vision of 5.18 to the steady knower of 5.20.

Characters in this verse

Key concepts