Skip to content

Bhagavad Gita 5.2

Krishna says both paths lead to the highest good, but the yoga of action is better than abandoning action.

संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ।
तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते॥

saṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhau
tayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate

Translation

The Blessed Lord said, "Renunciation and the yoga of action both lead to the highest good. Of the two, however, acting in yoga is better than simply giving up action."

Hindi

भगवान ने कहा, "संन्यास और कर्मयोग, दोनों परम कल्याण देने वाले हैं। फिर भी इन दोनों में कर्म छोड़ देने से कर्मयोग श्रेष्ठ है।"

Word by word

संन्यासः
saṃnyāsaḥ
renunciation
कर्मयोगः
karmayogaḥ
disciplined action
च
ca
and
निःश्रेयसकरौ
niḥśreyasakarau
bringers of the highest good
उभौ
ubhau
both
तयोः
tayoḥ
of the two
तु
tu
but
कर्मसंन्यासात्
karmasaṃnyāsāt
than giving up action
कर्मयोगः
karmayogaḥ
disciplined action
विशिष्यते
viśiṣyate
is better

Commentary

Krishna first agrees that both paths can lead to liberation, then gives his preference for karma yoga. The reason, developed in 5.6, is that giving up action without inner training is hard and often empty. First, though, the next verse redefines who a true renouncer is: 5.3.

Characters in this verse

Key concepts