Skip to content

Bhagavad Gita 5.6

Renunciation without yoga is hard, while the sage trained in yoga reaches Brahman quickly.

संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः।
योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति॥

saṃnyāsastu mahābāho duḥkhamāptumayogataḥ
yogayukto munirbrahma nacireṇādhigacchati

Translation

Renunciation, mighty-armed one, is hard to reach without yoga. The sage who is joined to yoga reaches Brahman before long.

Hindi

हे महाबाहो, योग के बिना संन्यास पाना कठिन है। योग से युक्त मुनि शीघ्र ही ब्रह्म को प्राप्त कर लेता है।

Word by word

संन्यासः
saṃnyāsaḥ
renunciation
तु
tu
but
महाबाहो
mahābāho
O mighty-armed
दुःखम्
duḥkham
hardship
आप्तुम्
āptum
to attain
अयोगतः
ayogataḥ
without yoga
योगयुक्तः
yogayuktaḥ
one steadied in yoga
मुनिः
muniḥ
sage
ब्रह्म
brahma
Brahman
न
na
not
चिरेण
cireṇa
after long
अधिगच्छति
adhigacchati
reaches

Commentary

This verse explains why action is preferred in 5.2. Dropping duties before the mind is trained leaves a person restless, while yoga prepares the mind so that renunciation becomes natural. The sage who has done this reaches Brahman without long delay, and 5.7 describes such a person.

Characters in this verse

Key concepts