Skip to content

Bhagavad Gita 5.24

The yogi whose joy, rest and light are all within becomes Brahman and attains brahma-nirvana.

योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः।
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति॥

yo'ntaḥsukho'ntarārāmastathāntarjyotireva yaḥ
sa yogī brahmanirvāṇaṃ brahmabhūto'dhigacchati

Translation

One whose happiness is within, whose rest is within, and whose light is within, that yogi becomes Brahman and attains brahma-nirvana.

Hindi

जिसका सुख भीतर है, जिसका विश्राम भीतर है और जिसका प्रकाश भी भीतर है, वह योगी ब्रह्म बनकर ब्रह्मनिर्वाण को प्राप्त होता है।

Word by word

यः
yaḥ
who
अन्तःसुखः
antaḥsukhaḥ
happy within
अन्तरारामः
antarārāmaḥ
delighting within
तथा
tathā
likewise
अन्तर्ज्योतिः
antarjyotiḥ
lit from within
एव
eva
only
यः
yaḥ
who
सः
saḥ
he
योगी
yogī
yogi
ब्रह्मनिर्वाणम्
brahmanirvāṇam
liberation in Brahman
ब्रह्मभूतः
brahmabhūtaḥ
one become Brahman
अधिगच्छति
adhigacchati
attains

Commentary

Three words say the same thing from three sides: joy, rest and light all lie within. Such a yogi no longer looks outside for any of them. The state he reaches is brahma-nirvana, a merging with Brahman described again in 5.25 and 5.26.

Characters in this verse

Key concepts