Bhagavad Gita 5.23
The yogi is the one who can bear the surge of desire and anger in this very life, before the body falls.
शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात्।
कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः॥
śaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimokṣaṇāt
kāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ
Translation
One who, before leaving the body, is able to bear here the surge that rises from desire and anger is a yogi and a happy person.
Hindi
जो इसी जीवन में, शरीर छूटने से पहले, काम और क्रोध से उठने वाले वेग को सह लेता है, वही योगी है और वही सुखी मनुष्य है।
Word by word
- शक्नोति
- śaknoti
- is able
- इह
- iha
- here
- एव
- eva
- itself
- यः
- yaḥ
- who
- सोढुम्
- soḍhum
- to withstand
- प्राक्
- prāk
- before
- शरीरविमोक्षणात्
- śarīravimokṣaṇāt
- leaving the body
- कामक्रोधोद्भवम्
- kāmakrodhodbhavam
- born of desire and anger
- वेगम्
- vegam
- surge
- सः
- saḥ
- he
- युक्तः
- yuktaḥ
- the steadied one
- सः
- saḥ
- he
- सुखी
- sukhī
- happy
- नरः
- naraḥ
- person
Commentary
The verse is a practical test. Desire and anger arrive as a rush, and the yogi is the one who can let that rush pass without being carried off. The words "before leaving the body" make the task urgent: it belongs to this life, not to some later one. 5.24 describes the inner joy of such a person.
