Skip to content

Bhagavad Gita 5.26

For self-knowing ascetics free of desire and anger, brahma-nirvana is near on every side.

कामक्रोधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम्।
अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम्॥

kāmakrodhaviyuktānāṃ yatīnāṃ yatacetasām
abhito brahmanirvāṇaṃ vartate viditātmanām

Translation

For ascetics free from desire and anger, with controlled minds and knowledge of the self, brahma-nirvana lies close on every side.

Hindi

काम और क्रोध से मुक्त, संयत चित्त वाले और आत्मा को जान चुके यतियों के लिए ब्रह्मनिर्वाण चारों ओर निकट ही है।

Word by word

कामक्रोधवियुक्तानाम्
kāmakrodhaviyuktānām
of those freed from desire, anger
यतीनाम्
yatīnām
of the striving renunciants
यतचेतसाम्
yatacetasām
of controlled minds
अभितः
abhitaḥ
on every side
ब्रह्मनिर्वाणम्
brahmanirvāṇam
liberation in Brahman
वर्तते
vartate
is present
विदितात्मनाम्
viditātmanām
of those who know the self

Commentary

The word "close" is the comfort in this verse. For someone who has let go of desire and anger and knows the self, liberation is not far away or in the future but already around him. The verse closes the long account of the knower begun in 5.17, and 5.27 turns to a short practice of meditation.

Characters in this verse

Key concepts