VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 5.9
Even in speaking, grasping and blinking, the knower regards only the senses as active among their objects.
प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन्॥
pralapanvisṛjangṛhṇannunmiṣannimiṣannapi
indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan
Translation
Even while speaking, letting go, grasping, and opening and closing the eyes, he holds that only the senses are moving among their objects.
Hindi
बोलते, छोड़ते, पकड़ते, आँखें खोलते और बंद करते हुए भी वह यही धारण करता है कि इंद्रियाँ ही अपने विषयों में बरत रही हैं।
Word by word
- प्रलपन्
- pralapan
- speaking
- विसृजन्
- visṛjan
- letting go
- गृह्णन्
- gṛhṇan
- grasping
- उन्मिषन्
- unmiṣan
- opening the eyes
- निमिषन्
- nimiṣan
- closing the eyes
- अपि
- api
- even
- इन्द्रियाणि
- indriyāṇi
- the senses
- इन्द्रियार्थेषु
- indriyārtheṣu
- among their objects
- वर्तन्ते
- vartante
- move
- इति
- iti
- thus
- धारयन्
- dhārayan
- holding in mind

