Skip to content

Bhagavad Gita 5.28

The sage who has mastered senses, mind and intellect and is free from wish, fear and anger is always free.

यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः।
विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः॥

yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ
vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ

Translation

the sage who has mastered senses, mind and intellect, who aims at liberation and is free from wishing, fear and anger, is always free.

Hindi

वह मुनि जिसने इंद्रियों, मन और बुद्धि को वश में कर लिया है, जो मोक्ष को ही परम लक्ष्य मानता है और इच्छा, भय और क्रोध से मुक्त है, सदा मुक्त ही है।

Word by word

यतेन्द्रियमनोबुद्धिः
yatendriyamanobuddhiḥ
with senses, mind and intellect restrained
मुनिः
muniḥ
sage
मोक्षपरायणः
mokṣaparāyaṇaḥ
devoted to liberation
विगतेच्छाभयक्रोधः
vigatecchābhayakrodhaḥ
free of wish, fear and anger
यः
yaḥ
who
सदा
sadā
always
मुक्तः
muktaḥ
liberated
एव
eva
indeed
सः
saḥ
he

Commentary

This completes the sentence begun in 5.27. The sage's inner discipline reaches the three levels of senses, mind and intellect, and its fruit is freedom from wish, fear and anger. Such a person is called free even while living, and the final verse, 5.29, names the source of the peace he has found.

Characters in this verse

Key concepts