Skip to content

Bhagavad Gita 5.22

Pleasures that come from contact begin and end, so they breed suffering and the wise do not rest their joy in them.

ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते।
आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः॥

ye hi saṃsparśajā bhogā duḥkhayonaya eva te
ādyantavantaḥ kaunteya na teṣu ramate budhaḥ

Translation

Pleasures born of contact are wombs of suffering, for they have a beginning and an end. Son of Kunti, the wise take no delight in them.

Hindi

इंद्रिय और विषय के संपर्क से जन्मे भोग दुःख के ही स्रोत हैं, क्योंकि उनका आदि और अंत है। हे कुंतीपुत्र, ज्ञानी उनमें रमता नहीं।

Word by word

ये
ye
which
हि
hi
indeed
संस्पर्शजाः
saṃsparśajāḥ
born of contact
भोगाः
bhogāḥ
pleasures
दुःखयोनयः
duḥkhayonayaḥ
sources of sorrow
एव
eva
only
ते
te
they
आद्यन्तवन्तः
ādyantavantaḥ
having a beginning and end
कौन्तेय
kaunteya
O son of Kunti
न
na
not
तेषु
teṣu
in them
रमते
ramate
delights
बुधः
budhaḥ
the wise

Commentary

Krishna does not call pleasure sinful. He points out that anything that begins and ends leaves a gap behind it, and the craving that fills the gap is a source of pain. Addressing Arjuna as son of Kunti, he asks him to look at pleasure with open eyes. The struggle to master the urge that follows is the subject of 5.23.

Characters in this verse

Key concepts