सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 5.28

इंद्रिय, मन और बुद्धि को वश में करने वाला, इच्छा, भय और क्रोध से रहित मुनि सदा मुक्त है।

यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः।
विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः॥

yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ
vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ

अनुवाद

the sage who has mastered senses, mind and intellect, who aims at liberation and is free from wishing, fear and anger, is always free.

हिंदी

वह मुनि जिसने इंद्रियों, मन और बुद्धि को वश में कर लिया है, जो मोक्ष को ही परम लक्ष्य मानता है और इच्छा, भय और क्रोध से मुक्त है, सदा मुक्त ही है।

शब्दार्थ

यतेन्द्रियमनोबुद्धिः
yatendriyamanobuddhiḥ
इन्द्रिय, मन, बुद्धि को जीता हुआ
मुनिः
muniḥ
मननशील साधक
मोक्षपरायणः
mokṣaparāyaṇaḥ
मोक्ष को लक्ष्य मानने वाला
विगतेच्छाभयक्रोधः
vigatecchābhayakrodhaḥ
इच्छा, भय, क्रोध से रहित
यः
yaḥ
जो
सदा
sadā
सदा
मुक्तः
muktaḥ
मुक्त
एव
eva
ही
सः
saḥ
वह

व्याख्या

यह 5.27 में शुरू हुए वाक्य को पूरा करता है। मुनि का भीतरी अनुशासन इंद्रिय, मन और बुद्धि तीनों स्तरों तक पहुँचता है, और उसका फल इच्छा, भय और क्रोध से मुक्ति है। ऐसा व्यक्ति जीवित रहते हुए ही मुक्त कहलाता है, और अंतिम श्लोक 5.29 उस शांति का स्रोत बताता है।

Characters in this verse

Key concepts