सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 4.29

प्राणायाम में लगे साधक प्राण को अपान में और अपान को प्राण में अर्पित करके दोनों की गति रोक लेते हैं।

अपाने जुह्वति प्राणं प्राणेऽपानं तथापरे।
प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः॥

apāne juhvati prāṇaṃ prāṇe'pānaṃ tathāpare
prāṇāpānagatī ruddhvā prāṇāyāmaparāyaṇāḥ

अनुवाद

Others, devoted to breath control, offer the incoming breath into the outgoing and the outgoing into the incoming, holding back the course of both.

हिंदी

प्राणायाम में लगे अन्य साधक प्राण को अपान में और अपान को प्राण में अर्पित करते हैं, और प्राण तथा अपान दोनों की गति को रोक लेते हैं।

शब्दार्थ

अपाने
apāne
अपान में
जुह्वति
juhvati
हवन करते हैं
प्राणम्
prāṇam
प्राण को
प्राणे
prāṇe
प्राण में
अपानम्
apānam
अपान को
तथा
tathā
वैसे ही
अपरे
apare
दूसरे
प्राणापानगती
prāṇāpānagatī
प्राण और अपान की गति को
रुद्ध्वा
ruddhvā
रोककर
प्राणायामपरायणाः
prāṇāyāmaparāyaṇāḥ
प्राणायाम में लगे हुए

व्याख्या

यह प्राणायाम का शास्त्रीय वर्णन है। श्वास को प्रश्वास में और प्रश्वास को श्वास में अर्पित किया जाता है, यहाँ तक कि दोनों के बीच का ठहराव थाम लिया जाए। गीता श्वास साधना को यज्ञ का एक और रूप मानती है, अपने आप में लक्ष्य नहीं। 4.30 सूची को पूरा करता है।

Key concepts