सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 5.27

ध्यान का संक्षिप्त निर्देश: बाहरी स्पर्श रोकना, दृष्टि भौंहों के बीच टिकाना और श्वास को सम करना।

स्पर्शान्कृत्वा बहिर्बाह्यांश्चक्षुश्चैवान्तरे भ्रुवोः।
प्राणापानौ समौ कृत्वा नासाभ्यन्तरचारिणौ॥

sparśānkṛtvā bahirbāhyāṃścakṣuścaivāntare bhruvoḥ
prāṇāpānau samau kṛtvā nāsābhyantaracāriṇau

अनुवाद

Shutting outside contacts out, fixing the gaze between the eyebrows, and making the rising and falling breath even as it moves through the nostrils,

हिंदी

बाहरी विषयों के स्पर्श को बाहर ही रोककर, दृष्टि को भौंहों के बीच टिकाकर और नासिका में चलने वाले प्राण और अपान को सम करके,

शब्दार्थ

स्पर्शान्
sparśān
विषय संपर्कों को
कृत्वा
kṛtvā
करके
बहिः
bahiḥ
बाहर
बाह्यान्
bāhyān
बाहरी
चक्षुः
cakṣuḥ
दृष्टि
च
ca
और
एव
eva
ही
अन्तरे
antare
बीच में
भ्रुवोः
bhruvoḥ
भौंहों के
प्राणापानौ
prāṇāpānau
प्राण और अपान
समौ
samau
सम
कृत्वा
kṛtvā
करके
नासाभ्यन्तरचारिणौ
nāsābhyantaracāriṇau
नासिका के भीतर चलने वाले

व्याख्या

यहाँ ध्यान का एक संक्षिप्त अभ्यास आता है, और वाक्य 5.28 में आगे चलता है। चरण सरल हैं: बाहरी स्पर्श से मन को हटाना, दृष्टि को भौंहों के बीच टिकाना और श्वास को स्थिर करना। ध्यान की विस्तृत शिक्षा अगले अध्याय का विषय है, योग का बैठकर साधने वाला रूप।

Characters in this verse

Key concepts