VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 17.5
Krishna describes people who perform harsh, unscriptural austerities out of show, ego, desire and attachment.
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः॥
aśāstra-vihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ
dambhāhaṅkāra-saṃyuktāḥ kāma-rāga-balānvitāḥ
Translation
Some people practise harsh austerities that no scripture prescribes. They are driven by show and ego, and by the force of craving and attachment.
Hindi
कुछ लोग ऐसी कठोर तपस्या करते हैं जिसका शास्त्र में विधान नहीं है। वे दिखावे और अहंकार से भरे होते हैं और कामना तथा आसक्ति के बल से चलते हैं।
Word by word
- अशास्त्रविहितम्
- aśāstravihitam
- not ordained by scripture
- घोरम्
- ghoram
- harsh
- तप्यन्ते
- tapyante
- practise
- ये
- ye
- who
- तपः
- tapaḥ
- austerity
- जनाः
- janāḥ
- people
- दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः
- dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ
- full of show and ego
- कामरागबलान्विताः
- kāmarāgabalānvitāḥ
- driven by craving, attachment, force
