Skip to content

Bhagavad Gita 17.5

Krishna describes people who perform harsh, unscriptural austerities out of show, ego, desire and attachment.

अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः॥

aśāstra-vihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ
dambhāhaṅkāra-saṃyuktāḥ kāma-rāga-balānvitāḥ

Translation

Some people practise harsh austerities that no scripture prescribes. They are driven by show and ego, and by the force of craving and attachment.

Hindi

कुछ लोग ऐसी कठोर तपस्या करते हैं जिसका शास्त्र में विधान नहीं है। वे दिखावे और अहंकार से भरे होते हैं और कामना तथा आसक्ति के बल से चलते हैं।

Word by word

अशास्त्रविहितम्
aśāstravihitam
not ordained by scripture
घोरम्
ghoram
harsh
तप्यन्ते
tapyante
practise
ये
ye
who
तपः
tapaḥ
austerity
जनाः
janāḥ
people
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः
dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ
full of show and ego
कामरागबलान्विताः
kāmarāgabalānvitāḥ
driven by craving, attachment, force

Commentary

This verse and the next describe extreme self-denial invented by people for their own reasons. The motives are named plainly: display, ego, desire and attachment. Such an attitude echoes the pride listed in 16.4, and 17.6 adds what it does to the body and to the one who dwells within.

Characters in this verse

Key concepts