Skip to content

Bhagavad Gita 17.13

A sacrifice without method, shared food, mantras, gifts or faith is tamasic.

विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम्।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते॥

vidhi-hīnam asṛṣṭānnaṃ mantra-hīnam adakṣiṇam
śraddhā-virahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate

Translation

A sacrifice with no proper method, no food shared out, no mantras, no gift to the priests and no faith is called tamasic.

Hindi

जिस यज्ञ में विधि न हो, अन्न का वितरण न हो, मंत्र न हों, दक्षिणा न दी जाए और श्रद्धा न हो, उसे तामसी कहा जाता है।

Word by word

विधिहीनम्
vidhihīnam
without rule
असृष्टान्नम्
asṛṣṭānnam
with no food shared
मन्त्रहीनम्
mantrahīnam
without chants
अदक्षिणम्
adakṣiṇam
without priestly gifts
श्रद्धाविरहितम्
śraddhāvirahitam
lacking faith
यज्ञम्
yajñam
sacrifice
तामसम्
tāmasam
tamasic
परिचक्षते
paricakṣate
they declare

Commentary

Every missing item here is something a sacrifice owes to others: food for the guests, fees for the priests, and the sacred words. The tamasic sacrifice is careless and takes without giving, and above all it lacks faith. With this verse, the three kinds of sacrifice from 17.11 are complete, and Krishna turns to austerity in 17.14.

Characters in this verse

Key concepts