Skip to content

Bhagavad Gita 17.4

The objects people worship reveal their guna: gods for sattva, yakshas and rakshasas for rajas, spirits for tamas.

यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः।
प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः॥

yajante sāttvikā devān yakṣa-rakṣāṃsi rājasāḥ
pretān bhūta-gaṇāṃś cānye yajante tāmasā janāḥ

Translation

Sattvic people worship the gods, rajasic people worship yakshas and rakshasas, and the others, the tamasic, worship departed spirits and hosts of ghosts.

Hindi

सात्त्विक लोग देवताओं की पूजा करते हैं, राजस लोग यक्षों और राक्षसों की, और अन्य तामस लोग प्रेतों और भूतगणों की।

Word by word

यजन्ते
yajante
worship
सात्त्विकाः
sāttvikāḥ
sattvic people
देवान्
devān
gods
यक्षरक्षांसि
yakṣarakṣāṃsi
yakshas and rakshasas
राजसाः
rājasāḥ
rajasic people
प्रेतान्
pretān
departed spirits
भूतगणान्
bhūtagaṇān
hosts of ghosts
च
ca
and
अन्ये
anye
others
यजन्ते
yajante
worship
तामसाः
tāmasāḥ
tamasic
जनाः
janāḥ
people

Commentary

Here the three kinds of faith are tied to what people choose to worship. The object of worship shows the quality of the worshipper, since one tends to honour what one resembles. The next verses, 17.5 and 17.6, describe a harsher form of faith that goes against scripture.

Characters in this verse

Key concepts