Skip to content

Bhagavad Gita 17.26

Sat is used for reality, goodness and any praiseworthy action.

सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते।
प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते॥

sad-bhāve sādhu-bhāve ca sad ity etat prayujyate
praśaste karmaṇi tathā sac-chabdaḥ pārtha yujyate

Translation

The word "Sat" is used for what is real and for what is good, and it is also used for a praiseworthy action, Partha.

Hindi

"सत्" शब्द का प्रयोग सत्ता और साधुभाव के अर्थ में होता है, और हे पार्थ, किसी प्रशंसनीय कर्म के लिए भी यह शब्द प्रयुक्त होता है।

Word by word

सद्भावे
sadbhāve
in the sense of reality
साधुभावे
sādhubhāve
in the sense of goodness
च
ca
and
सत्
sat
the term Sat
इति
iti
thus
एतत्
etat
this word
प्रयुज्यते
prayujyate
is used
प्रशस्ते
praśaste
praiseworthy
कर्मणि
karmaṇi
in action
तथा
tathā
likewise
सच्छब्दः
sacchabdaḥ
the word sat
पार्थ
pārtha
son of Pṛthā
युज्यते
yujyate
is applied

Commentary

"Sat" carries two meanings, what truly exists and what is good, and the verse joins them: a worthy act is one that is in tune with reality. It also gives the word to auspicious acts such as a wedding or a blessing. The next verse, 17.27, extends it to steadiness in sacrifice, austerity and giving.

Characters in this verse

Key concepts