Skip to content

Bhagavad Gita 17.14

Bodily austerity means reverence, cleanliness, honesty, self-restraint and non-violence.

देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम्।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते॥

deva-dvija-guru-prājña-pūjanaṃ śaucam ārjavam
brahmacaryam ahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate

Translation

Honouring the gods, the twice-born, teachers and the wise, along with cleanliness, honesty, self-restraint and non-violence, is called austerity of the body.

Hindi

देवताओं, द्विजों, गुरुजनों और ज्ञानियों का आदर, शुद्धता, सरलता, ब्रह्मचर्य और अहिंसा, यह शरीर का तप कहा जाता है।

Word by word

देव
deva
gods
द्विज
dvija
twice-born
गुरु
guru
teachers
प्राज्ञ
prājña
the wise
पूजनम्
pūjanam
reverence
शौचम्
śaucam
cleanliness
आर्जवम्
ārjavam
honesty
ब्रह्मचर्यम्
brahmacaryam
self-restraint
अहिंसा
ahiṃsā
non-violence
च
ca
and
शारीरम्
śārīram
of the body
तपः
tapaḥ
austerity
उच्यते
ucyate
is called

Commentary

Krishna redefines austerity as a set of disciplined habits instead of bodily hardship. This is the corrective to the self-torture criticised in 17.5 and 17.6. Austerity is divided into body, speech and mind, and speech follows in 17.15.

Characters in this verse

Key concepts