VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 17.19
Austerity done from foolish obstinacy, by self-injury, or to harm others is tamasic.
मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः।
परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम्॥
mūḍha-grāheṇātmano yat pīḍayā kriyate tapaḥ
parasyotsādanārthaṃ vā tat tāmasam udāhṛtam
Translation
Austerity done out of a deluded stubbornness, by hurting oneself, or in order to ruin someone else, is called tamasic.
Hindi
जो तप मूढ़ हठ से, स्वयं को पीड़ा देकर, या दूसरे का नाश करने के लिए किया जाता है, वह तामसी कहा गया है।
Word by word
- मूढग्राहेण
- mūḍhagrāheṇa
- with deluded stubbornness
- आत्मनः
- ātmanaḥ
- of oneself
- यत्
- yat
- which
- पीडया
- pīḍayā
- by torment
- क्रियते
- kriyate
- is done
- तपः
- tapaḥ
- austerity
- परस्य
- parasya
- of another
- उत्सादनार्थम्
- utsādanārtham
- to destroy
- वा
- vā
- or
- तत्
- tat
- that
- तामसम्
- tāmasam
- tamasic
- उदाहृतम्
- udāhṛtam
- declared
