Skip to content

Bhagavad Gita 17.16

Austerity of the mind means serenity, gentleness, silence, self-control and purity of intention.

मनःप्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः।
भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते॥

manaḥ-prasādaḥ saumyatvaṃ maunam ātma-vinigrahaḥ
bhāva-saṃśuddhir ity etat tapo mānasam ucyate

Translation

A serene mind, gentleness, silence, self-control and purity of intention: this is called austerity of the mind.

Hindi

मन की प्रसन्नता, सौम्यता, मौन, आत्म-संयम और भावों की शुद्धि, यह मन का तप कहा जाता है।

Word by word

मनःप्रसादः
manaḥprasādaḥ
calm of mind
सौम्यत्वम्
saumyatvam
gentleness
मौनम्
maunam
silence
आत्मविनिग्रहः
ātmavinigrahaḥ
self-control
भावसंशुद्धिः
bhāvasaṃśuddhiḥ
purity of intention
इति
iti
thus
एतत्
etat
this
तपः
tapaḥ
austerity
मानसम्
mānasam
of the mind
उच्यते
ucyate
is called

Commentary

Mental austerity is the deepest of the three because body and speech both start in the mind. Silence here points to a quiet mind more than to simply not talking. Taken together, 17.14, 17.15 and this verse give the full picture. 17.17 then ranks them by the spirit in which they are practised.

Characters in this verse

Key concepts