Skip to content

Bhagavad Gita 17.10

Tamasic food is stale, tasteless, rotten, leftover or impure.

यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत्।
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम्॥

yāta-yāmaṃ gata-rasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat
ucchiṣṭam api cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasa-priyam

Translation

Food that is stale, tasteless, rotten, left overnight, leftover from another's plate or unfit for offering is what the tamasic person likes.

Hindi

जो भोजन बासी, नीरस, सड़ा हुआ, रात का रखा, जूठा या अपवित्र हो, वह तामसी व्यक्ति को प्रिय होता है।

Word by word

यातयामम्
yātayāmam
stale
गतरसम्
gatarasam
tasteless
पूति
pūti
rotten
पर्युषितम्
paryuṣitam
kept overnight
च
ca
and
यत्
yat
which
उच्छिष्टम्
ucchiṣṭam
leftover from others
अपि
api
also
च
ca
and
अमेध्यम्
amedhyam
unfit for offering
भोजनम्
bhojanam
food
तामसप्रियम्
tāmasapriyam
dear to the tamasic

Commentary

The tamasic table is marked by decay and neglect: food that has lost its freshness and flavour. With 17.8 and 17.9, this completes the three kinds of food. Krishna now moves to sacrifice, starting at 17.11.

Characters in this verse

Key concepts