Skip to content

Bhagavad Gita 17.12

A sacrifice done for reward or for show is rajasic.

अभिसंधाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत्।
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम्॥

abhisaṃdhāya tu phalaṃ dambhārtham api caiva yat
ijyate bharata-śreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam

Translation

But a sacrifice offered with an eye on its reward, or simply for show, know that to be rajasic, best of the Bharatas.

Hindi

पर हे भरतश्रेष्ठ, जो यज्ञ फल को लक्ष्य बनाकर या केवल दिखावे के लिए किया जाता है, उसे राजसी जानो।

Word by word

अभिसंधाय
abhisaṃdhāya
aiming at
तु
tu
but
फलम्
phalam
reward
दम्भार्थम्
dambhārtham
for show
अपि
api
also
च
ca
and
एव
eva
indeed
यत्
yat
which
इज्यते
ijyate
is performed
भरतश्रेष्ठ
bharataśreṣṭha
best of the Bharatas
तम्
tam
that
यज्ञम्
yajñam
sacrifice
विद्धि
viddhi
know
राजसम्
rājasam
rajasic

Commentary

The same ritual can be sattvic or rajasic depending on the motive. Here the motive is either a bargain for results or a wish to be seen as pious. The contrast with 17.11 is in the heart of the giver, not in the act. The lowest kind is described in 17.13.

Characters in this verse

Key concepts