अभिसंधाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत्।
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम्॥
abhisaṃdhāya tu phalaṃ dambhārtham api caiva yat
ijyate bharata-śreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam
Translation
But a sacrifice offered with an eye on its reward, or simply for show, know that to be rajasic, best of the Bharatas.
Hindi
पर हे भरतश्रेष्ठ, जो यज्ञ फल को लक्ष्य बनाकर या केवल दिखावे के लिए किया जाता है, उसे राजसी जानो।
Word by word
- अभिसंधाय
- abhisaṃdhāya
- aiming at
- तु
- tu
- but
- फलम्
- phalam
- reward
- दम्भार्थम्
- dambhārtham
- for show
- अपि
- api
- also
- च
- ca
- and
- एव
- eva
- indeed
- यत्
- yat
- which
- इज्यते
- ijyate
- is performed
- भरतश्रेष्ठ
- bharataśreṣṭha
- best of the Bharatas
- तम्
- tam
- that
- यज्ञम्
- yajñam
- sacrifice
- विद्धि
- viddhi
- know
- राजसम्
- rājasam
- rajasic

