Bhagavad Gita 17.8
Sattvic foods are juicy, smooth, lasting and pleasing, and they raise life, strength, health and happiness.
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः।
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः॥
āyuḥ-sattva-balārogya-sukha-prīti-vivardhanāḥ
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvika-priyāḥ
Translation
Sattvic people like foods that build life, clarity, strength, health, happiness and affection. Such foods are juicy, smooth, lasting and pleasing to the heart.
Hindi
सात्त्विक लोगों को वे आहार प्रिय होते हैं जो आयु, सत्त्व, बल, आरोग्य, सुख और प्रीति बढ़ाते हैं। ऐसे आहार रसीले, चिकने, टिकने वाले और मन को भाने वाले होते हैं।
Word by word
- आयुः
- āyuḥ
- life span
- सत्त्व
- sattva
- clarity
- बल
- bala
- strength
- आरोग्य
- ārogya
- health
- सुख
- sukha
- happiness
- प्रीति
- prīti
- affection
- विवर्धनाः
- vivardhanāḥ
- that increase
- रस्याः
- rasyāḥ
- juicy
- स्निग्धाः
- snigdhāḥ
- smooth
- स्थिराः
- sthirāḥ
- lasting
- हृद्याः
- hṛdyāḥ
- heart-pleasing
- आहाराः
- āhārāḥ
- foods
- सात्त्विकप्रियाः
- sāttvikapriyāḥ
- dear to the sattvic
Commentary
The test of sattvic food in this verse is what it does for the eater: it supports a long, clear, strong and cheerful life. The qualities listed are gentle and nourishing, with nothing extreme about them. The sharper foods of the next verse, 17.9, make a clear contrast.
