Bhagavad Gita 17.27
Steadiness in sacrifice, austerity and giving, and any act done for the Supreme, is called Sat.
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते।
कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते॥
yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ sad iti cocyate
karma caiva tad-arthīyaṃ sad ity evābhidhīyate
Translation
Steadiness in sacrifice, austerity and giving is also called "Sat", and so is any action done for the sake of That.
Hindi
यज्ञ, तप और दान में स्थिर निष्ठा भी "सत्" कही जाती है, और उस परमात्मा के लिए किया गया कर्म भी "सत्" ही कहलाता है।
Word by word
- यज्ञे
- yajñe
- in sacrifice
- तपसि
- tapasi
- in austerity
- दाने
- dāne
- in giving
- च
- ca
- and
- स्थितिः
- sthitiḥ
- steadiness
- सत्
- sat
- the term Sat
- इति
- iti
- thus
- च
- ca
- and
- उच्यते
- ucyate
- is called
- कर्म
- karma
- action
- च
- ca
- and
- एव
- eva
- also
- तदर्थीयम्
- tadarthīyam
- done for That's sake
- सत्
- sat
- the term Sat
- इति
- iti
- thus
- एव
- eva
- indeed
- अभिधीयते
- abhidhīyate
- is named
Commentary
Sat here describes a firm, steady commitment to good practice, and also any act performed for the Supreme. Doing one's work as an offering keeps it in the realm of Sat even when it is ordinary. This completes the meaning of the three words from 17.23. The final verse, 17.28, says what happens to acts without faith.
