Skip to content

Bhagavad Gita 17.25

Seekers of liberation say Tat and perform sacrifice, austerity and giving without aiming at reward.

तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः।
दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः॥

tad ity anabhisandhāya phalaṃ yajña-tapaḥ-kriyāḥ
dāna-kriyāś ca vividhāḥ kriyante mokṣa-kāṅkṣibhiḥ

Translation

Saying "Tat" and leaving the reward aside, seekers of liberation perform their various acts of sacrifice, austerity and giving.

Hindi

"तत्" कहकर और फल की ओर ध्यान न देकर मोक्ष चाहने वाले लोग यज्ञ, तप और दान के विविध कर्म करते हैं।

Word by word

तत्
tat
the term Tat
इति
iti
thus
अनभिसन्धाय
anabhisandhāya
without aiming at
फलम्
phalam
reward
यज्ञतपःक्रियाः
yajñatapaḥkriyāḥ
acts of sacrifice and austerity
दानक्रियाः
dānakriyāḥ
acts of giving
च
ca
and
विविधाः
vividhāḥ
various
क्रियन्ते
kriyante
are performed
मोक्षकाङ्क्षिभिः
mokṣakāṅkṣibhiḥ
by seekers of liberation

Commentary

"Tat" means "That", pointing beyond oneself to the Supreme, and it goes with giving up the claim to results. Those who seek moksha use it to remind themselves that the act is not for personal gain, the attitude of nishkama karma. The third word, Sat, is explained in 17.26.

Characters in this verse

Key concepts