Skip to content

Bhagavad Gita 17.9

Rajasic foods are excessively bitter, sour, salty, hot and dry, and they bring pain and illness.

कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः।
आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः॥

kaṭv-amla-lavaṇāty-uṣṇa-tīkṣṇa-rūkṣa-vidāhinaḥ
āhārā rājasasyeṣṭā duḥkha-śokāmaya-pradāḥ

Translation

The rajasic person likes foods that are very bitter, sour, salty, hot, pungent, dry or burning. They bring pain, distress and illness.

Hindi

राजस व्यक्ति को अति कड़वे, खट्टे, नमकीन, गरम, तीखे, रूखे और जलन करने वाले आहार प्रिय होते हैं। वे दुख, शोक और रोग देते हैं।

Word by word

कटु
kaṭu
bitter
अम्ल
amla
sour
लवण
lavaṇa
salty
अत्युष्ण
atyuṣṇa
very hot
तीक्ष्ण
tīkṣṇa
pungent
रूक्ष
rūkṣa
dry
विदाहिनः
vidāhinaḥ
burning
आहाराः
āhārāḥ
foods
राजसस्य
rājasasya
of the rajasic
इष्टाः
iṣṭāḥ
liked
दुःखशोकामयप्रदाः
duḥkhaśokāmayapradāḥ
bringing pain, grief and illness

Commentary

Where the sattvic foods of 17.8 are moderate, the rajasic ones are excessive in taste and heat. The verse notes that what appeals to a restless mind brings discomfort and illness. The tamasic kind follows in 17.10.

Characters in this verse

Key concepts