VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 8.1
Arjuna asks Krishna to explain Brahman, the inner self, action, and the realms of the elements and the gods.
किं तद्ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम।
अधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते॥
kiṃ tadbrahma kimadhyātmaṃ kiṃ karma puruṣottama
adhibhūtaṃ ca kiṃ proktamadhidaivaṃ kimucyate
Translation
Arjuna said, "Best of persons, what is that Brahman, what is the self within, and what is action? What is meant by the realm of the elements, and what by the realm of the gods?"
Hindi
अर्जुन ने कहा, "हे पुरुषोत्तम, वह ब्रह्म क्या है, अध्यात्म क्या है और कर्म क्या है? अधिभूत किसे कहा गया है और अधिदैव किसे कहते हैं?"
Word by word
- किम्
- kim
- what
- तत्
- tat
- that
- ब्रह्म
- brahma
- Brahman
- किम्
- kim
- what
- अध्यात्मम्
- adhyātmam
- the self within
- किम्
- kim
- what
- कर्म
- karma
- action
- पुरुषोत्तम
- puruṣottama
- best of persons
- अधिभूतम्
- adhibhūtam
- realm of the elements
- च
- ca
- and
- किम्
- kim
- what
- प्रोक्तम्
- proktam
- is meant
- अधिदैवम्
- adhidaivam
- realm of the gods
- किम्
- kim
- what
- उच्यते
- ucyate
- is called


