Skip to content

Bhagavad Gita 8.12

The yogi closes the senses, gathers the mind in the heart and lifts the breath to the head in steady concentration.

सर्वद्वाराणि संयम्य मनो हृदि निरुध्य च।
मूर्ध्न्याधायात्मनः प्राणमास्थितो योगधारणाम्॥

sarvadvārāṇi saṃyamya mano hṛdi nirudhya ca
mūrdhnyādhāyātmanaḥ prāṇamāsthito yogadhāraṇām

Translation

Closing all the gates of the senses, holding the mind within the heart, and raising the life breath to the head, one establishes oneself in steady yogic concentration.

Hindi

सभी इंद्रिय द्वारों को रोककर, मन को हृदय में स्थिर करके और प्राण को मस्तक में चढ़ाकर साधक योग की धारणा में स्थित होता है।

Word by word

सर्वद्वाराणि
sarvadvārāṇi
all the gates
संयम्य
saṃyamya
closing
मनः
manaḥ
mind
हृदि
hṛdi
in the heart
निरुध्य
nirudhya
holding
च
ca
and
मूर्ध्नि
mūrdhni
to the head
आधाय
ādhāya
raising
आत्मनः
ātmanaḥ
one's own
प्राणम्
prāṇam
life breath
आस्थितः
āsthitaḥ
established
योगधारणाम्
yogadhāraṇām
in yogic concentration

Commentary

This is the practical technique promised in 8.11. The senses are withdrawn, the mind is gathered in the heart and the breath is directed upward, all as steps of yoga. The sentence is completed by the sound of Om in 8.13.

Key concepts